Logo

“韦瓦第四季小提琴交响曲”版本比较

幸福书院>> 典藏艺术 >> 【 “韦瓦第四季小提琴交响曲”版本比较 】,这是今天无聊找小提琴曲子的时候晃到一篇好棒的解说文章,不过网站好像有点问题,我是看Google的存盘,还好还能看 ? 这篇文章最后也有提到Nigel Kennedy,这位庞克小提琴怪ㄎㄚ奈吉‧甘迺迪我以前就提过了,他出的四季也是很屌的~ ? 阿骂爽连结:Antonio Vivaldi: The Four Seasons [Complete]Discogs连结
Vivaldi* – Nigel Kennedy, English Chamber Orchestra
Label:EMI Classics – 7243 5 56253 2 8, EMI – CDC 549557
Released:1997


另外这是文章中推荐的4张四季专辑的第一张就是我上篇文章推的~ 只不过我放的是日版,他推的是德版,但音质应该都是非常棒的! 古典大厂Deutsche Grammophon还需要怀疑吗?! 哈哈 ?
◎Schwalbe/Violin/Karajan/Berliner Phil.DG-415 301
这张编号应该是415 301-2,阿骂爽连结:Vivaldi: The Four Seasons/Albinoni: Adagio in G/Corelli: Concerto Grosso in G [Import]Discogs连结
Antonio Vivaldi ▪ Michel Schwalbé ▪ Berliner Philharmoniker ▪ Herbert von Karajan ▪ Albinoni* ▪ Corelli*
Label:Deutsche Grammophon – 415 301-2
Released:1985


◎F.Ayo/Violin/I Musici/Philips 416 611-2
1959出的,应该是黑胶了,阿骂爽上看到的年份是2010出的,大概是复刻板了吧 ? Vivaldi: The Four Seasons by Felix AyoDiscogs连结
Vivaldi* – I Musici, Felix Ayo*
Label:Philips – 416 611-2
Released:1959
怎没封面图片?? 啥! 1959年的有CD封面图吗? 当然没有 ? 064的你生给我看,又不是我RPWT ?
◎N. Mariner/Academy of St. Martin-in the-Field/A. Lovedy/Violin DECCA 414 486-2
这张粉屌,Google了一下有三种版本,最正宗的是1985年出的(Discogs连结),阿骂爽上2000年出的Vivaldi: The Four Seasons [Le Quattro Stagioni]跟2006年Decca出的Vivaldi: The Four Seasons [Original recording remastered]都是复刻板了 ?
Vivaldi*, Academy Of St. Martin-in-the-Fields*, Neville Marriner*
Label:Argo Records – 414 486-2
Released:1985

◎Standage/Violin/Pinnock/English Concert/DG 400 045-2
Deutsche Grammophon、阿骂爽连结:Vivaldi: Le Quattro Stagioni (The Four Seasons) [CD, Import, Digital Sound]Discogs连结
Simon Standage西蒙.希塔吉这位巴洛克大师的四季曾被提名美国葛兰美奖,功力之高不用多说了吧! :O
Antonio Vivaldi, English Concert, The*, Simon Standage, Trevor Pinnock
Label:Archiv Produktion – 400 045-2
Released:1982


真想收这几张啊!!! 另外顺便推一下女神Anne-Sophie Mutter拉的的版本 ? 也是Deutsche Grammophon发的唷! 阿骂爽连结Discogs连结,虽然负评不少,都是说卖弄技巧的一张专辑,但四季这曲子卖卖技巧也没什么不对的,夏跟冬要拉得好听实在不容易啊! :er
Vivaldi* & Anne-Sophie Mutter – Le Quattro Stagioni
Label:Deutsche Grammophon – 463 259-2
Released:1999

—————以下为原文转贴,如有打扰到原文作者请见谅—————
选择Vivaldi:The Four Seasons,作为“版本比较”网上分享的第一篇文章,是因为在广大古典音乐世界里,最被大众所熟悉和喜爱的曲目,大概就是韦瓦第的“四季”了,它的版本之多更是所有唱片之冠。
在听音乐之前,了解作曲家创作的背景极为重要,但这首协奏曲的创作背景,大家已经耳熟能详 (网络有一堆资料),所以我不再重复。这篇文章只想告诉大家,如何去“聆听”一首曲子。
我试着将音乐月刊举办的“版本比较座谈会”,用文字呈现出来。文字或许有些琐碎,然而我们听音乐必须这么细腻,再把各种版本加以比较,对音乐的鉴赏能力才会提高,将来到音乐厅听音乐会也比较有所主张。
以下几个版本,经由乐评家和发烧友评选,是最值得聆听的演奏CD。
◎Schwalbe/ Violin/Karajan/Berliner Phil.DG-415 301
◎F.Ayo/Violin/I Musici/Philips 416 611-2
◎N. Mariner/Academy of St. Martin-in the-Field/A. Lovedy/Violin DECCA 414 486-2
◎Standage/Violin/Pinnock/English Concert/DG 400 045-2
当然,如果每一首曲子,都要收藏二、三张版本的话,可能要破产了。所以,我都是和同好交换CD听,这样既节省金钱,又可和朋友讨论各版本的差异。这是最快进入古典音乐世界的不二法门,提供给网友参考。
在YouTube找了一夜的影片,令我诧异的是,居然没有我想要的大师作品,帕尔曼和以色列爱乐 (春天),以及小提琴大师曼纽因 (冬天)的版本算是最好的,夏天和秋天,只好选择四季分明的影片搭配文字播放。
现在,我们一面听“春、夏、秋、冬”四个乐章,一面解说每一个主题,最后再做版本比较分析,网友会更了解“四季”的音乐内涵。
◎春天--万物又现生气
春天的部分,有三个乐章。韦瓦第在原谱上,都附有一首短诗,诠释乐曲的情境。第一乐章快板,短诗写到:“令人喜悦的春天降临了,鸟儿以快乐的歌声迎接,潺潺的小溪像甜蜜的耳语般流过。突然,天空乌云密布,雷电交作,一阵阵的闪电划过天际。当风雨平息,鸟儿再度高唱和谐悦耳的歌声。”
Vivaldi – Spring (Perlman/Israel Philharmonic Orchestra)

【一】
帕尔曼 (Perlman)这个版本,春天降临的主题是很愉快的,有些版本听起来很沉重。当音乐出现本乐章第二主题,就是短诗的第二句时,小鸟出来了 (0.31)。
我听过的版本有些小鸟是用跳的,例如柏林爱乐首席Schwalbe,他是用跳弓演奏,帕尔曼的也是用跳的。YouTube有另一支影片 (http://www.youtube.com/watch?v=SUf5v0VySw0&feature=related),这个版本的春天主题就非常沉重,小鸟走出来时感觉懒洋洋的,网友若有空,可连结上去聆听做个比较。
小鸟主题过后,重复春天降临的主题,接着是弦乐奏出潺潺小溪 (1.12),大键琴弹出水珠的跳动。
马利纳 (Mariner)的那个版本,可以感觉到这是小溪流过石头溅起的水珠,帕尔曼这个版本感觉不到水珠的跳动。
第三暴风雨主题 (1.42),暴风雨来了又去,接着小提琴独奏小鸟的主题 (2.17)。暴风雨眼看即将来临,但并没有真正到来,所以小鸟又回来唱歌。
【二】
春天的第二乐章,运用最缓板呈现。韦瓦第的短诗写着:“在绿草如茵的牧场上,牧羊人正在打盹儿,羊群静静地啃著青草,牧羊犬悠闲地在一旁陪伴着。”
这个乐章只有一个牧羊人主题,但是有三个声部。
一是小提琴表现牧羊人在草地上懒洋洋的睡觉;二是中提琴奏出两声狗叫,这是韦瓦第在原谱上如此描述的 (中提琴一开始奏出单调而规则的两声表示狗叫声,并且一直持续下去)。
有些版本中提琴演奏的很柔和,使你听不出是狗叫声,帕尔曼这个版本就是如此,感觉这条狗似乎太懒了一点。上述所提供的版本,更让我觉得“怎么牧羊人身边那条狗不见了”?皮诺克 (Pinnock)那张就故意把中提琴拉得很粗糙,很像是狗叫。
第三个声部,是树叶沙沙的声音 (缠绕着牧羊人主题的持续弦乐,表示树叶声)。
【三】
第三乐章是快板的西西里田园舞曲,牧羊人和美女在一起跳着轻盈的舞。韦瓦第的短诗描写如下:“合著田园中牧笛的愉快曲调,美丽的水神出现了。在明媚的春光下,水神和牧羊人在草地上翩翩起舞。”
马利纳的版本偷偷加入了法国号 (在乐曲开始的地方,sol-do两声),代表乡村的牧笛,不好的音响听不出来。
这个乐章由优雅的弦乐,带出美丽的水神,紧接着牧羊人为她吹奏起笛子 (6.44)。在春天明朗的天空下,水神和牧羊人,随着牧笛轻快的曲调翩翩起舞。
听完春天的旋律,网友可利用我提供的线索,到韦瓦第的音乐世界,去寻找小鸟、溪水、暴风雨、牧羊人和狗叫声吧 (文章中所有阿拉伯数字,都代表着通关密码),边听边把它当寻宝游戏也是一乐,不是吗?
◎夏天--拖着疲倦的身躯
夏天的第一乐章,是不太快的快板。韦瓦第短诗如此描写:“在炎热的太阳下,人们萎靡不振,动物也懒洋洋地,连松树都要干枯了,只有杜鹃跟山鸠,一如往常地在森林里歌唱。迎面吹来凉爽的西风,忽然间一阵冰冷的北风吹起,牧羊人开始担心即将到来的暴风雨。”
Vivaldi – Summer

【一】
第一乐章分成三个部分,一是描述天气炎热,牧羊人慵懒的在睡觉 (夏天慵懒的旋律由此开始)。
第二部分是三种鸟的叫声,一只小提琴和一只中提琴合奏出杜鹃的声音,山鸠是中提琴,金丝雀是小提琴。
小提琴合奏配上中提琴的两声“咕咕”,表示杜鹃啼声 (1.10),接着中提琴奏出山鸠的叫声 (2.08),小提琴的颤音表示金丝雀 (2.38)。
第三部分是西风和北风吵架,西风是弱风,由小提琴合奏表示 (2.50);北风是强风,全体合奏 (3.03西风和北风旋律,不断交替同一主题)。眼看暴风雨即将来临,牧羊人惧怕狂风与命运,不禁悲从中来,小提琴演奏出哭泣的声音 (3.44)。马利纳的版本在这个地方,偷偷加入了管风琴表示哀伤。
【二】
第二乐章是慢板,短诗如下:“由于隆隆的雷鸣,吓人的闪电,狂怒的成群蚊蝇,牧羊人疲困不堪的身体得不到安宁。”
此乐章一开始,由一支小提琴代表一个疲倦的牧羊人(5.22),他受到两种干扰,一是蚊子和苍蝇的飞舞 (弦乐各声部急奏出代表蚊子的嗡嗡声),他始终赶不走;另一种是远处的暴风雨。
牧羊人最担心之事,最后在第三乐章发生了。
【三】
第三乐章急板,韦瓦第短诗写着:“雷鸣不绝于耳,闪电划破天空,狂风暴雨横扫而过,而熟透的穗子与谷物,全被吹得东倒西歪。”
这个乐章由两个部分非常强烈的弦乐开始,代表雷电交加 (7.26,弦乐急促地奏出两个声部)。有些版本,例如史坦指挥耶路撒冷音乐中心室内乐团那张 (CBS M-35122),感觉上好像以色列和叙利亚的空战,非置之于死地不可。但也有些温和的像午后雷阵雨,例如Scimone的版本,似乎意大利的暴风雨比较不怎么强烈,大概和他们浪漫的天性有关吧。
◎秋天--一切如梦似幻
秋天的第一乐章“村民的舞蹈与歌”的快板,韦瓦第在乐谱上描述:“在收割的季节里,农夫们喝酒跳舞,庆祝丰收。大家开怀畅饮,寻欢作乐直到昏睡为止。”
Vivaldi – Autumn

【一】
这个乐章有四段不同的旋律,第一段是秋天丰收后的载歌载舞,由弦乐合奏;接着是小提琴代表一个人在喝酒 (0.24、0.58)。马利纳的版本加上一段大键琴,代表喝醉后步履蹒跚的醉意。
音乐进行到第二段旋律,由一支小提琴奏出农民喝酒的主题 (2.12)。有些版本可以听出一个人开怀畅饮的情景,这个版本感觉喝酒喝得不痛快,不能尽兴 (乐史上写酒写得最好、最豪放的音乐,大概要算马勒的“大地之歌”了);而有些版本则给人感觉冷冰冰的,就像是冬天,慕辛格那张版本就是如此,马利纳的版本则比较收敛。
第三段以小提琴与弦乐合奏,来描写酒后昏然入睡的样子 (3.02),最后再回到农民舞蹈的主题。
【二】
第二乐章慢板附有“沈睡的醉汉”之副题,描写喝醉酒,进入梦乡的情形。短诗写着:“在高歌欢舞后,晴和的天气,犹如美酒。这季节引导人们进入舒适的梦乡,享受意想不到的快乐。”
这个乐章的弦乐器和刚才的不一样,加上了弱音器,音色比较暗 (4.30)。这个版本让人感觉不只是醉汉睡着了,连管弦乐团都在睡觉。我听过最过瘾的版本,就是卡拉扬和Schwalbe那张 (DG 415 301-2),有一种如梦似幻的感觉。
【三】
第三乐章比较热闹,题为“狩猎”的快板,主要是描写猎人去打猎。短诗如下:“随着黎明,猎人带着枪、号角和狗出去打猎。野兽四处逃逸,猎人则从后跟踪。野兽被枪声和狗吠追得又怕又累,牠渴望逃脱,却还是被追上难逃一死。”
此乐章有四个主题,一个是猎人的号角声,由弦乐器奏出是很特别的 (8.06);第二主题是小提琴独奏,描写野兽奔逃的声音 (8.12);然后是大提琴和大键琴重复小提琴的旋律,表现猎人的追踪 (8.21小提琴的野兽旋律和大提琴的猎人旋律,不断交替同一主题);最后小提琴独奏出野兽奔逃到体力不支、衰竭而亡的情景 (10.23)。
◎冬天--火炉旁温馨的小故事
韦瓦第在冬天第一乐章,短诗描绘:“大地一片雪白,北风怒吼,寒风刺骨,人们在冰天雪地里行走,牙齿冷得‘喀喀’作响。”
Vivaldi – Winter (Yehudi Menudin)

【一】
第一乐章为不太快的快板,有四个主题。第一个主题是弦乐以非常怪的声音拉奏出来,表示人在雪地里颤抖 (0.26小提琴合奏重复第一主题,配上大键琴的低音伴奏)。
第二主题是小提琴独奏,表现刺骨的寒风 (0.56)。
弦乐合奏急促的第三主题,小提琴独奏穿梭其间 (1.32)。
这个地方是天气冷得使人在地上跺脚 (1.46大键琴弹出清脆冰冷的旋律),这是表示一个人冷得牙齿打颤。
【二】
冬的第二乐章短诗:“走进屋子里,熊熊的炉火让身体暖和起来,看着窗外飘落的雨滴,度过悠闲愉快的时光。”
第二乐章最缓板,要细心的听,韦瓦第用小提琴描述一个人在炉边烤火,而伴奏的部分一般只有小提琴和中提琴的拨弦来代表雨滴。
卡拉扬的版本听起来如泣如诉 (Ayo的版本也是如此),但这个乐章最让我感动的是帕尔曼自己演奏指挥伦敦爱乐那张 (Angel S-37053),我第一次听感动的不能自己。
因为一般的版本,似乎只是表现一个人悠闲地在火炉旁,连小提琴大师曼纽因这个版本,也给我这种感觉。而帕尔曼却不是如此,他好像在对你叙述一段自己过去非常伤心的往事。或许是因为他先天有点行动不便,难免有些感触。
这个重复三次的旋律,是整个乐章的精华所在。一个好的小提琴家,不只是能把音符演奏精确,而是要能把感情传达出来。我的姪女六岁时,第一次听帕尔曼和伦敦爱乐演奏这段旋律,她就说“这个好听”。
【三】
第三乐章快板,短诗描绘著:“在冰冻的路上要小心慢行,以免滑倒。窗外传来风声,那是南风,北风也跟着吹起,所有的风一起交鸣。这就是冬天,以及冬天所带来的乐趣。”
此乐章分成两个部分。第一部分,一开始就描写一个人在冰上跌跌撞撞的走路,第二部分描述北风和南风的打斗。
南风是弱风,以弦乐表示,北风是强风,小提琴独奏。南风和北风旋律不断交替,表示互相争斗。
皮诺克那张的解说写着还有一种“非洲热风”,在欧洲国家春天会吹一种西风,这种由北非沙漠所吹来的风会让花草生长,驱逐严冬,加快春天来临。
最后,独奏小提琴和弦乐各声部交织在一起 (8.38),代表北风和所有的风激烈交战。
在一阵高潮后,由管风琴做了一个干脆俐落的收尾。
◎版本比较分析
这首曲子的小提琴独奏技巧其实非常困难,很多版本到了冬天的第三乐章都已经在“混”,只有卡拉扬那张由柏林爱乐首席Schwalbe独奏的版本,到了“人在冰上走路”那段他是用跳弓,帕尔曼和伦敦爱乐合作那张也是跳弓,其他的人都跳不起来。
上述的四个版本,马利纳的在演奏上不会很夸张,该表现的都表现了,录音也不错,没有很刺耳的声音。皮诺克那张是用古乐器演奏,他在春的第一乐章,一开始的小提琴独奏和马利纳有很大的差别。
关于这点,顺便一提,我想我们台湾的教科书实在害人。从小读音乐,一开始就是“音乐之父”--巴哈,这个“音乐之父”把巴哈以前的作曲家都害死了。巴哈的音乐听起来很严肃,大家以为巴哈以前的音乐就更碰不得了。但是在巴哈之前,像Vivaldi、Telemann、Corelli的音乐都是很轻松的。可是演奏的轻松,又受了巴哈之害,我们不知道这样的轻松,究竟对或不对。事实上是可以轻松的,可是轻松不是轻佻,皮诺克用古乐器演奏的版本,在春的第一乐章独奏小提琴出来之后,就给人有点轻佻的感觉。
在第二次世界大战以后,开始有了使用古乐器演奏巴洛克音乐风气。古乐器在二次大战之前可说已经没落,几乎没有音乐家使用。第一是因为它的音量不大,古乐器本来就不是用来在容纳数千人的音乐厅演奏的,而是在宫廷里拉给王公贵族听,所以不需要很大的声音。另外,古乐器不是用金属弦,而是用羊肠做的,它的音色很锐利,恐怕无法引起现代人的好感。
而韦瓦第的音乐能在二次大战以后流行,是有其社会需要的。在战后很多音乐厅都荒废,因此像维也纳爱乐一些团员,也只能到咖啡厅演奏。大家在苦闷的情绪下,如果再听贝多芬,只怕他们会发疯,所以转而喜欢听巴洛克这些比较轻松愉快的曲子。网友们可能还记得,“雅痞”在流行的时候,就是用韦瓦第的音乐作为他们的特征。
我们听巴哈的音乐,或布拉姆斯、德布西、白辽士,都有一定的典范,就是Highly Stylish,典范性。而韦瓦第的音乐在当时只是消费品,没有这种典范性。该怎样演奏,是巴洛克音乐最大的难题,同时也有较大的自由度,所以每一个版本听起来都不一样,都想用出奇制胜的方法博取听众的好感。
我个人觉得马利纳的版本,不但具有很高的戏剧性,而且他也提供我们一个足够的想像空间,是很理想的版本。
皮诺克的版本虽然使用古乐器,但给人的感觉是很现代的,他的动态的对比很强,故意去扭曲很强和很弱的音,强的变得比别人强,弱的又比别人弱。在韦瓦第的时代,动态的感觉不可能这样子,但这也是他突出别人的地方。
卡拉扬的版本听得出来比较柔软,在夜深人静的时候一个人静静的听,可以进入梦乡,没有戏剧性的对比,却有很温柔的片断。
Ayo的演奏是反自然描写演奏中最好的,因为第二次大战之后,演奏家喜欢夸张地描写自然,模仿狗叫、鸟鸣,但他却不是这样。Ayo是第一个以意大利人的美学观,来表达他对韦瓦第的看法,录音虽然老一点,但他的观点很好。
最后,附带一提的是,韦瓦第的音乐有一个功能,你听了以后会开始喜欢古典、精致的音乐,可以追寻更深刻的层次,所以作为入门的曲目是很恰当的。
我曾经在学生时代参加音乐月刊举办的“版本比较座谈会”中,听崔光宙教授回答一位乐迷有关“欣赏古典音乐的次序”的问题,值得大家参考。
他说:“最好从舞曲开始,约翰史特劳斯的圆舞曲最吸引人,然后可以听由芭蕾或歌剧中选出的组曲,有明显的标题,旋律动人;再进一步可以听协奏曲,有主奏乐器,在技巧上充分发挥。之后再听交响曲,以海顿、莫札特、贝多芬的次序往下欣赏,到此再接触比较难懂的室内乐,最后是听复杂、包罗万象的歌剧。有时对自己不爱听的曲子,也要勉强自己去尝试,或许会发现一些新奇的东西,否则欣赏的层次不能进步。”
以上提供给想进入古典音乐世界的网友参考。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
其实YouTube除了帕尔曼和曼纽因两位大师的影片外,还有一个值得聆听的版本。我没有把它放在文章中,是因为不想网友被Nigel Kennedy的演奏魅力所迷惑,而忘了看我写的文字。
哈,别骂我,写得很辛苦,当然希望网友别只顾著听音乐呀。另外还有一个原因,nigel kennedy把速度加快,比帕尔曼的版本足足快了49秒。虽然变得比较活泼,老实说听得非常过瘾,也很喜欢Nigel Kennedy的演奏,但我年纪大了,跟不上他的速度,觉得帕尔曼的版本来得稳重,所以选择把它放在文章中。
以下是Nigel Kennedy / The four seasons by vivaldi的网址:
The four seasons by vivaldi (Nigel Kennedy-spring) part 1

The four seasons by vivaldi (Nigel Kennedy-summer) part 2

The four seasons by vivaldi (Nigel Kennedy-autumn) part 3

The four seasons by vivaldi (Nigel Kennedy-winter) part 4-1

关于 穷苦人家的小孩

In every democracy, the people get the government they deserve. ~Alexis de Tocqueville

您可能会喜欢

电视剧《东宫》主题曲-初见

歌曲原唱:余昭源、叶里 填词: …