好用的字幕编辑软件：Subtitle Edit

最近美剧冬休期，所以不可避免的得找一些旧的来看，不过问题来了，我都拉WEBDL这种没电视台台标或频道号码的的，常常碰到字幕时间不对齐的 ? 介绍一个好棒棒的字幕编辑软件：Subtitle Edit，把字幕跟英文字幕一起调整，设好同步点就能看了，当然也可以再透过老牌好用字幕工具软件aegisub或SrtEdit再调整，但我很欣赏SE的排序功能，可以按照字数多寡作排列，该有的即时播放甚至比SrtEdit来的顺畅（还能自选用VLC播放），图片中是我用荒唐分局（Brooklyn Nine-Nine）做的测试。 ?