台灣客日本行

作者: | 2005-10-20
Logo

人 物:台灣客 A、B、C 君及 A 妻

場景:四人不懂日文,但以手指點菜,終於吃飽了。該結帳了,但是不知如何用日語講。

台客 A:用英文試試,Bill(帳單)please!

老 闆:嗨!Beer(啤酒)。

結果:送上了一瓶啤酒。

台客 B: 換我來,HOW MUCH?

老 闆:嗨!HA-MA-CHI → (紅魽)。

結果:又送來了紅魽四份。

台客 C: 換我來,日文多少錢好像叫I-KU-RA,I-KU-RA。

老 闆:嗨!I-KU-RA → (鮭魚蛋)。

結果:又送上鮭魚蛋四份。台客 C很生氣,不自覺罵了一聲XX老母。

老闆: 嗨!KANI double → (蟳 兩份)。

結果:又送上雙份蟳。

台客女: 唉啊!含慢死!(台語:笨死了)。

老 闆:嗨!HA-MA-SUI → (蛤蜊湯)。

結果:又送上蛤蜊湯四份。

台客女的老公罵了一聲,三八!

老 闆:嗨!SAM-BA → (秋刀魚)。

結果:又送來四份秋刀魚。

台灣客:…………………..

終於帳單來了,很多錢!

台客 C: 殺價(台語發音)。

老 闆:嗨!SHA-KE → (鮭魚)。

結果:又再送來了四份鮭魚。

台客 C: No, No, No, ……

老 闆: No SHA-KE,SARKE → (日本清酒)?

台客 C: Yes, 殺價,殺價!

結果:又送來四瓶清酒。

台灣客:…………………..

聽說這四個人還在日本吃,回不來。

臉書回應

篇回應

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

(A)  :@  (brb)  (U)  (:cc)  :S  (H)  :-(  :cute  (6)  :-#  :$  :er  8-)  FUCK 
(})  ({)  GY  (L)  :kao  (K)  :cc  :pu  (F)  :(  ^o)  :-*  :O  +o(  |-) 
:)  (*)  :D  *-)  (N)  (Y)  :P  :|  (W)  ;)  XD