[轉載]BLACK SPIKES – DULKĖS (Official Video) | Napalm Records
Pre-Order "Ydos" here: http://lnk.to/BlackSpikes-Ydos
Out on August 28th, 2026 via Napalm Records
About:
The final song of YDOS, DULKĖS (eng. Dust) closes the whole fairy tale by returning everything to dust. It is about the shortness of human life and what remains after we are gone. Our bodies disappear, the past fades, and the future belongs to others. But dust also carries the possibility of new life, reminding us that everything ends only to begin again.
Credits:
Mixed and mastered by Pavel Daniels Audio
Video by Rokas Baškys (Lumetri House)
Drone operator – Evaldas Šližauskas
Actors – Agni, Sime, Yaga, Mazvis, Titas, Gabrielė Pocevičiūtė, Rima Petrikė, Liepa Bartusevičiūtė, Antanas Steponavičius
Makeup artists – Ema Lukminaitė, Beatričė Martinkienė, Gabrielė Pocevičiūtė
Designers – Jomilė Balvočiūtė, Emilija Vansytė, Kamilė Juškyte-Jankovskaja, Lunatic Costume (Ieva Tamulytė)
Location – Park of Europe museum and Republic of Paulava, Lithuania
Translation for lyrics:
Verse
Eternal, yet unseen
We are only dust
Our past will shatter, the future left for others
Dust will remain
And the body, as if it had never been here
Chorus
Only dust — Our past will shatter, the future left for others
Dust remains — our bodies as if they were never here
Dust remains — eternal memory
Dust remains.
Verse
As time goes on, our bodies
Quietly bend, though they resist the flow
Eternal, to be eternal
Helplessly they beg
Eternal? Who knows?
Do we keep soaring, though we don’t recall
What we were before becoming flesh?
Chorus
Eternal memory
Dust remains
Dust remains — eternal memory
Dust remains
Bridge
From unseen dust, life will grow…
Only for a moment, until time compresses it…
From the silence of unseen dust
Life will rise anew
Only for a moment, until time compresses it
To search for a different body
Chorus
Will call
Dust remains — eternal memory
Dust remains
