George Michael – Jesus to a Child

作者: | 2009-11-11
Logo

大姊頭終於想到這首歌名了,立馬 MV + 歌詞幫你傳便便 XD

Kindness in your eyes
I guess you heard me cry
You smiled at me like Jesus to a child

你的眼中流露仁慈
我想你已聽見我的哭泣
你對我微笑,猶如耶穌對待小孩

I’m blessed I know
Heaven sent and heaven stole
You smiled at me like Jesus to a child

我一向被庇護著,我深深瞭解
但水能載舟亦能覆舟
你對我微笑,猶如耶穌對待小孩一樣

And what have I learned from all this pain
I thought I never feel the same
about anyone or anything again

而我從這苦痛中學到了些什麼啊
我想我對於任何人或事
我的觀感從此不再相同

But now I know
When you find a love
When you know that it exists
Then the lover that you miss
Will come to you on those cold, cold nights
When you’ve been loved
When you know it holds such bliss
Then the lover that you kissed
Will comfort you when there’s no hope in sight

但我現在瞭解
當你尋獲真愛
當你知道它確實存在
與你擦身而過的愛人
就會在那些寒夜重回到你身畔
當你曾經被深愛過
當你體會愛情之中存在的無限狂喜
你所親吻過的愛人
就會在萬念俱灰之際予你撫慰

Sadness in my eyes
No one guessed, well no one tried
You smiled at me like Jesus to a child

我的眼中藏著悲傷
沒人臆測得到,更無人在乎
只有你對我微笑,猶如耶穌對待小孩

Loveless and cold
With your last breath you saved my soul
You smiled at me like Jesus to a child

無人憐愛,天寒地凍
你的最後一口氣救贖了我的靈魂
你依舊對我微笑,猶如耶穌對待小孩

And what have I learned from all these tears
I’ve waited for you all those years
Then just when it began he took your love away

而我從這些淚水中又學到了些什麼
這許多年來我一直等待
而當愛苗初長時,祂卻將你帶走

So the words you could not say
I’ll sing them for you
And the love we would have made
I’ll make it for two
For every single memory
Has become a part of me
You will always be my love

那麼你未曾說出口的言語
我便用歌聲替你訴說
我們原本可以共享的溫存
就讓我獨自緬懷
一點一滴的昔日回憶
已經與我合而為一
你永遠都會是我的摯愛

Well I’ve been loved so I know just what love is
And the lover that I kissed is always by my side
Oh the lover I still miss…
was Jesus to a child

至少我曾被愛過,知道愛情是什麼
我吻過的愛侶永遠常伴我左右
孩子般的我依舊懷念的他
就像是耶穌一樣

1號神秘的點 (H)
2號神秘的點 :O

臉書回應

篇回應

One thought on “George Michael – Jesus to a Child

  1. 滷肉腳

    超感謝的哦!!!!!!!! 找了好久 ~~好久~~~好久~~~~終於又讓我再次聽到這首歌了!!!! 請你喝飲料!!啤酒也行~!!!
    哈哈~~就送ㄟ!!!!!!

    回覆

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

(A)  :@  (brb)  (U)  (:cc)  :S  (H)  :-(  :cute  (6)  :-#  :$  :er  8-)  FUCK 
(})  ({)  GY  (L)  :kao  (K)  :cc  :pu  (F)  :(  ^o)  :-*  :O  +o(  |-) 
:)  (*)  :D  *-)  (N)  (Y)  :P  :|  (W)  ;)  XD